🎨 #53: Potęga lokalizacji w UX, współpraca dev-ux & mity o badaczach
Dzisiejsze wydanie uxowego zawdzięczamy Przemkowi - Product Designerowi z developerskimi korzeniami. Przemek, przygotował dla nas skróty z ostatnich publikacji ze świata UI/UX, które najbardziej go zaciekawiły.
Zapraszam:
- Potęga lokalizacji w UX - 5 wniosków z artykułu
- 7 sposobów na współpracę developera z UXowcem
- 7 mitów o badaczach UX
⏬⏬⏬⏬⏬⏬⏬⏬⏬⏬⏬⏬⏬⏬⏬⏬
Potęga lokalizacji w UX
Artykuł The Power of Localization in User Experience (by Rotem Maor) prezentuje znaczenie lokalizacji w projektowaniu oraz jej wpływ na wyniki biznesowe i zadowolenie użytkowników.
Oto pięć wniosków z artykułu:
- Lokalizacja to proces dostosowywania produktów do konkretnego kraju lub regionu, co oznacza nie tylko tłumaczenie treści na różne języki, ale także uwzględnianie kontekstu kulturowego użytkownika i jego doświadczenia z produktem.
- Dobrej jakości lokalizacja buduje zaufanie użytkowników i przynosi długoterminowe korzyści biznesowe, szczególnie dla firm z globalnym zasięgiem.
- Skuteczna lokalizacja może mieć różne formy, np. dostosowanie procesu rejestracji na stronie internetowej do zwyczajów kulturowych i społecznych danego kraju, oferowanie lokalnych domen, jak również dostosowywanie sposobu prezentacji informacji na stronie w zależności od kraju, np. zmiana hierarchii nagłówków na stronie.
- Przeprowadzanie badań nad zachowaniem użytkowników w konkretnych krajach może pomóc w zidentyfikowaniu potrzeb i oczekiwań klientów, a tym samym wpłynąć na ostateczny projekt produktu.
- Dostosowanie metod płatności do lokalnych zwyczajów może znacznie wpłynąć na decyzję klienta o zakupie produktu, co pokazuje przykład wprowadzenia popularnej w Brazylii opcji płatności "Boleto Bancario" dla użytkowników Wix.
Link do całego artykułu:
https://uxmag.com/articles/the-power-of-localization-in-user-experience
7 sposobów na współpracę developera z UXowcem
Artykuł 7 Ways Web Developers and UX Designers Can Collaborate przedstawia siedem podejść do współpracy pomiędzy deweloperami a projektantami UX.
Według autora deweloperzy powinni współpracować z projektantami UX na każdym etapie projektu, aby zapewnić, że projekt jest realistyczny, technicznie wykonalny i odpowiada rzeczywistym potrzebom użytkowników.
Observing user-research sessions can give [developers] a good idea of the consumers’ objectives, requirements, and painpoints regarding the use of a product or feature.
Jakie punkty opisuje autor w swoim tekście?
- Wzajemna komunikacja jest konieczna
- Współpraca w badaniach użytkowników
- Obserwacja wyników badań
- Wspólna praca nad wireframe'ami
- Współpraca podczas procesu testowania
- Zapewnienie wykonalności ostatecznego projektu
- Poprawianie implementacji
Więcej tutaj:
https://www.uxmatters.com/mt/archives/2023/03/7-ways-web-developers-and-ux-designers-can-collaborate.php
7 mitów o badaczach UX
W artykule 7 Common Myths About the Role of the UX Researcher autorka (Preeti Srinivasan) rozwiewa popularne nieporozumienia dotyczące roli badaczy/ek UX.
Podkreśla m.in., że rola UX researchu w ostatnich latach znacznie wzrosła, jednak osoby, które dopiero wchodzą w tę dziedzinę, powinny być świadome, że istnieje wiele mitów na temat ich pracy.
W artykule przedstawiono siedem najczęstszych fałszywych przekonań dot. badaczy/ek UX:
- UX research polega tylko na prowadzeniu badań.
- UX research polega wyłącznie na rozmowach z użytkownikami.
- Projekt badawczy UX kończy się po zakończeniu badań.
- Inicjatywy dotyczące UX research są napędzane przez interesariuszy.
- UX research polega na prowadzeniu jednego badania za drugim.
- UX research polega tylko na zbieraniu opinii użytkowników.
- UX research polega tylko na współpracy z zespołem produktowym.
Rozwinięcie tych punktów w artykule:
https://www.uxmatters.com/mt/archives/2023/03/7-common-myths-about-the-role-of-the-ux-researcher.php
To wszystko na dziś!
Wielkie podziękowania dla Przemka za podesłanie tych treści i pomoc w rozwijaniu uxowego! 🍻
Pozdrawiam i dobrego weekendu!
Mikołaj Waśkowski
uxowy.dev
PS. Odpowiedz na tego maila i napisz jak Ci się podobało dzisiejsze wydanie!
Jeśli podoba Ci się to, co wysyłamy w uxowym, to jest duża szansa, że im też się spodoba 😉. Zapodaj tam link do ostatnich wysyłek i niech chłoną wiedzę o UX/UI dla developera razem z nami!